What I do
I bring three roles into one:
I write software documentation for both end-users and devs
I build systems that let writers do 3 times more with the same team
I get documentation translated for key European markets
And a clear mission:
I ultimately empower people worldwide to use and master new, daunting software — because these days, knowing your way around the right tool, whether that's an HR, marketing, or AI tool, can mean the difference between landing a job or not.
What I'm proud of
Former Tech Journalist
For major tech media including Business Insider
For international software companies
From media readers to software users
Across Ireland, Germany and Spain
Including 2+ years as a Senior
Specialised in scale-ups and founding roles
Across several companies
Near-native English writing
English, Spanish, and German
English > Spanish documentation
Globally distributed teams
Where I've worked
OMP
Senior Technical Writer · 2026 - Present
WIP - still getting onboarded
Personio
Senior Technical Writer · 2021 - 2025
Created Personio's first-ever documentation style guides
Documented 40+ product launches annually
Owned and maintained 100+ documentation pages
Reduced a product area's support volume by over 50% (Apr–Sep 2025)
Used Gen AI tools to create new pages in under 4h
Created documentation tailored to 5+ audiences
Grew a local 3-writer documentation team into a global team of 10
Became Personio's first Senior Technical Writer
Mentored a peer to their promotion to our 2nd Senior Technical Writer
Co-built the end-to-end company-wide release process
Helped the team deprioritize 20% of low-impact release tasks
Enabled removal of 100+ outdated pages, improving content relevance
Helped the team generate reports 30% faster by improving Tableau dashboards
Co-founded Personio's first Women's Committee
Became Culture Champion and conducted +20 company-wide culture interviews
Grew documentation from 3 to 6 languages
Managed 5 languages daily via vendors: ES, DE, NL, IT and FR
Created Personio's first-ever Spanish localization style guides
Built the Spanish user-facing documentation site from scratch
Built an AI tool that cut Spanish translation review time by 90%
Reviewed and published 150+ English > Spanish translations annually
Temporarily acted as a company-wide Spanish Localization Expert
Writing Samples
User-facing documentation
Internal-facing documentation
Video content
UX writing
Newsletter
Release notes
What I've used
Confluence
Zendesk
MadCap Flare
Git/GitHub
Azure DevOps
Visual Studio Code
HTML
XML
Markdown
InDesign
Photoshop
Canva
Jira
Trello
Notion
Monday.com
Tableau
Amplitude
Pendo
Claude
v0 by Vercel
Langdock
Clueso
Smartling
Phrase
MemoQ
Microsoft ecosystem
Google ecosystem
Slack
Discord
Zoom
Miro
Loom
Figma
My OOO
Hiking around
I love hiking and long-distance treks. I've done Camino de Santiago several times and plan to hike the Dolomites.
Playing around with AI
I like playing around with AI out of curiosity. I'm part of SheAI in Barcelona and vibe-coded this entire portfolio.
Advocating for women
I'm an active member of Barcelona's Women in Tech scene and co-founded Personio's Women ERG.